I just threw out something. I didn't realise I needed it.
E un giorno, mi sono sfilato il guanto e l'ho buttato via.
Then one day, I took off my gauntlet and I threw it away!
Sono cresciuto e ho buttato via la mia vita.
I grew up. Wolfgang never stood a chance.
Ho buttato via le persone e sono da buttare via.
I disposed of people, and I'm disposable.
Ho buttato via quelle vecchie e ho ordinato queste su misura.
So I threw out those old ratty ones and designed these myself.
Ecco perché ho buttato via la lista.
That's why I tossed the list.
Ho buttato via due d'ore seguendo questa ipotesi, ma naturalmente il latte artificiale non e' mai stato nelle vicinanze dei bambini.
I was. I wasted a couple of hours chasing it down. But, ofcourse, the formula hasn't been anywhere near the babies.
Ho buttato via i corsi noiosi.
Oh, I threw away the boring courses.
Ho buttato via una carriera, pensando che fosse un'offerta seria.
I gave up a career because I thought this was a firm offer.
E' per questo che ho buttato via 10 minuti su quella macchinetta cercando di prendere quel grosso anello di diamanti falso.
That's why I spent ten minutes on the damn claw machine trying to get the big, fake diamond ring.
Ho buttato via l'occasione di andare a letto con Robin Hood?
I turned down my chance to sleep with Robin Hood?
Perche' ho buttato via la pistola un mese fa.
Because I ditched the gun a month ago.
Ho buttato via tutta la mattina cercando una ragazza con cui avevi gia' parlato.
I wasted my entire morning looking for some kid that you had already talked to.
Significa solo che l'ho trovato e non l'ho buttato via.
That just means that I found it and didn't throw it away.
L'ho buttato via perche' degli studi hanno dimostrato che non fa affatto bene.
I threw that away because studies show it doesn't do any good.
E ci rimangono solo tre giorni e io ne ho buttato via uno.
And we only had three days, and I took away one of them.
Guarda, mi ha dato la sua e-mail, che ho buttato via, perche' non avevo intenzione di vederla mai piu'.
Look, she gave me her e-mail, which I threw away, because I never intended to see her again.
Ricicliamo, facciamo il concime, ma alla fine ho buttato via 70 chili di carne.
We recycle, we compost, and yet I threw away 150 pounds of meat.
Ho spogliato Darby sotto la doccia, e ho preso i suoi e i miei vestiti e il coltello e ho buttato via tutto.
I made Darby undress in the shower, and I took her clothes and my clothes and the knife and I just dumped it all.
Li ho messi a posto e ho buttato via la scatola.
I put them away and threw the box in the trash.
Ho buttato via tutti i liquori, perche' ha smesso di bere, ricorda?
I threw all the liquor away because you stopped drinking. Remember?
Ho buttato via il mio matrimonio per te.
I threw away my marriage for you.
Ho buttato via tutto, ogni cosa.
Where have you put it? I threw it out. Everything.
Buona fortuna... ho buttato via tutte quelle alte quando ho sposato Leonard.
Good luck. I threw out all my tall ones when I married Leonard.
L'ho messo in un buco e ho buttato via il buco.
Let's just say, I put him in a hole and threw away the hole.
So solo che la mia anca e' guarita, ho buttato via gli occhiali, una di quelle signore era qui gratis!
All I know is, my hip's good, I threw away my glasses one of those ladies was here for free.
Oh, ho buttato via la maglietta!
Oh, I threw my jersey away.
Mi ha dato il suo biglietto da visita e... il giorno dopo l'ho buttato via, senza offesa.
You gave me your card, and next day, I threw it away. No offense.
Sto solo cercando di dirti che non sei solo, che ho buttato via tanto di quel tempo.
I'm just trying to tell you that you're not alone, that I have totally wasted so much time.
Ho avuto buoni voti, ho fatto il tirocinio e ho buttato via la mia estate per questo.
I got the grades, I did the internship, I gave up my summer because I wanted this.
Ho appena perso la mia prima posizione, il che significa che ho mandato a puttane la mia convocazione per le nazionali, il che significa che ho buttato via tutto ciò per il quale ho lavorato sodo negli ultimi 3 anni.
I just lost my #1 ranking, which means I just screwed up my draw at nationals, which means I just threw away everything I've been working for for the past three years.
Quindi sono andato al bancomat, ho prelevato dei contanti, ho comprato un pacchetto, ne ho fumate alcune e ho buttato via il resto.
So I went to the ATM, I got some cash. I bought a pack, smoked a few, threw the rest away.
Non sono io che vi ho buttato via, è stato il vostro bambino.
I have not thrown away, that your child has done.
Hai ragione, ho buttato via le ceneri di tua nonna.
You're right, I threw up in your grandmother's ashes.
Cosi' come ho buttato via l'orecchino con la piuma, e il furgone con le poltrone sacco.
Just like I lost the feathered earring. And the van with the beanbag chairs.
Ho pensato che potessero scoprirmi, e l'ho buttato via.
I thought someone might find out, so I threw it away.
Ho buttato via tutto, cosi' che tu... possa riempirlo.
I got rid of everything so you could fill it up.
Sono stato sorpreso dai risultati: nella prima settimana ho buttato via 3 kg e una taglia.
I was surprised by the results - in the first week I threw off 3 kg and one size.
Sentite, ho mentito ai federali. Ho buttato via un anno della mia vita per questo.
Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
Non ho buttato via il mio progetto, offeso.
I didn't just throw my design away in a fit of pique.
(Risate) Ho buttato via 30 ore della mia vita alla ricerca di questo gattino che non aveva niente a che fare con quello che stavo cercando di compiere.
(Laughter) I wasted 30 hours of my life searching for this kitten that had nothing at all to do with what I was trying to accomplish.
L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.
And I threw it away and haven't needed it since.
1.1952111721039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I threw away about $3, 000 once. 